| 从《红楼梦》两个英译本看翻译中诸权利的平衡 |
| |
| 引用本文： | 李倩. 从《红楼梦》两个英译本看翻译中诸权利的平衡[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2007, 24(5): 113-115 |
| |
| 作者姓名： | 李倩 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学,人文经济学院,安徽,合肥,230009 |
| |
| 摘 要： | 译者的翻译活动受到许多社会文化差异因素的影响。在翻译中,译者在处理两种文化、参与权利构建时,应做到对弱势文化保持应有的尊重,使得译者、目的语文化、原语文化以及原作者之间的诸项权利得到平衡。
|
| 关 键 词： | 原语文化 目的语文化 文化差异 译者 权利 平衡 |
| 文章编号： | 1671-9247（2007）05-0113-03 |
| 修稿时间： | 2006-12-20 |
On Power Relations in Translation from Two Translation Versions of Hong Lou Meng |
| |
| LI Qian. On Power Relations in Translation from Two Translation Versions of Hong Lou Meng[J]. , 2007, 24(5): 113-115 |
| |
| Authors: | LI Qian |
| |
| Affiliation: | School of Humanities and Economics, Hefei University of Technology, Hefd 230009, Anhui, China |
| |
| Abstract: | Translational activities are influenced by several socio-cultural factors between two countries.How to keep honor to inferior culture and keep balance among translator,source culture,target culture and writer is significant in the process of translation. |
| |
| Keywords: | source culture target culture cultural difference translator power balance |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
