法国留学生汉语词语的误用偏误分析

通过对HSK动态作文语料库中法国留学生的汉语作文进行整理，发现法国留学生在意义或形式相近的词语的使用上经常出现混淆、误用。据统计分析，出现此类偏误既有母语的负迁移，也有汉语本体的干扰，甚至学习者自身及使用的教材和辅助工具也有一定的影响。