| 诗歌中的隐喻性意象翻译 |
| |
| 引用本文： | 罗丹婷. 诗歌中的隐喻性意象翻译[J]. 边疆经济与文化, 2009, 0(3): 83-84 |
| |
| 作者姓名： | 罗丹婷 |
| |
| 作者单位： | 广东金融学院,外语系,广州,510521 |
| |
| 摘 要： | 诗歌中隐喻性意象广泛存在。广义上的隐喻具有多样性、模糊性等基本语义特征，诗歌隐喻性意象在译文中对等传达的同时，更应注重诗歌翻译中的美学价值。
|
| 关 键 词： | 诗歌翻译 意象 隐喻性 |
Metaphoric Image in Poetry Translation |
| |
| LUO Dan-ting. Metaphoric Image in Poetry Translation[J]. The Border Economy and Culture, 2009, 0(3): 83-84 |
| |
| Authors: | LUO Dan-ting |
| |
| Affiliation: | Guangdong Finance College;Foreign Language Faculty;Guangzhou 510521;China |
| |
| Abstract: | Peotry is abundant in metaphoric image. Based on the analysis semantic features of metaphor in broad sense such as multiplicity and ambiguity, this paper aims to discuss the equivalent convey of metaphorical context and the aesthetic value in poetry translation. |
| |
| Keywords: | poetry translation image metaphor |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
