| 翻译中词义的理解与表达 |
| |
| 引用本文： | 刘红云. 翻译中词义的理解与表达[J]. 黄石理工学院学报, 2006, 22(2): 27-29 |
| |
| 作者姓名： | 刘红云 |
| |
| 作者单位： | 黄石理工学院外国语学院,湖北,黄石,435003 |
| |
| 摘 要： | 翻译中词义的理解与表达起着重要的作用。基于奈达的翻译理论，从英汉互译的角度，通过一些翻译实例，阐明只有正确把握词汇的多义性以及字词在不同文体中的最佳表达，才能使翻译成为一种成功的再创作。
|
| 关 键 词： | 翻译 词义 理解 表达 |
| 文章编号： | 1008-8245(2006)02-0027-03 |
| 收稿时间： | 2005-01-25 |
| 修稿时间： | 2005-01-25 |
Semantic Comprehension and Accurate Translation |
| |
| Liu Hongyun. Semantic Comprehension and Accurate Translation[J]. Journal of Huangshi Institute of Technology, 2006, 22(2): 27-29 |
| |
| Authors: | Liu Hongyun |
| |
| Affiliation: | Foreign Language School, Huangshi Institute of Technology,Huangshi Hubei 435003 |
| |
| Abstract: | Semantic comprehension and accurate translation play an important role in translation.Based on Nida' translation theory and in view of English into Chinese and Chinese into English translation,this paper illustrates the importance of the mastery of the multi-meaning words and the optimal expression of words in different styles with some concrete examples. |
| |
| Keywords: | Translation Word meaning Comprehension Expression |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
