中西文化差异视域下的英美文学作品翻译浅谈

当前社会文化多元化程度越来越高,中西文化差异对于文学作品的翻译和赏析有着重要的影响,是分析中西文化差异的重要影响因素.本文介绍了中西文化存在的差异、西方文化影响下的英美文学作品赏析及中西文化差异下的英美文学作品翻译.希望可以通过分析中西文化差异提高读者的翻译与赏析能力,促进中西文化的结合与发展.

English and American Literature Works Translation from the Perspective of Chinese and Western Culture Differences

With diversification of social culture, the differences between Chinese and western culture has an important influence on the translation of literary works and appreciation. This paper introduces the differences between Chinese and western culture, the translation and appreciation of t English and American literature works, in hopes of the integration and development of Chinese and western culture.