|
|||||
|
|
| 英文电影字幕翻译中的情感同步处理 | |
| 引用本文： | 杨春宇.英文电影字幕翻译中的情感同步处理[J].大众商务,2009(11). |
| 作者姓名： | 杨春宇 |
| 作者单位： | 吉林农业科技学院外国语学院,吉林,132101 |
| 摘 要： | 本文讨论了在英文影片的字幕翻译中,在力图简明易懂的基础上,通过对原文字幕进行加工润色,保持原片中所传达的情感讯息,使观众更好理解原片的情感文化,进而同步产生情感共鸣. |
| 关 键 词： | 英语电影 字幕翻译 情感处理 同步 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |