监管是需要先进理念支撑的艺术——评《监管的艺术》

2005年10月，在参加美国哈佛大学肯尼迪政府学院的监管战略管理培训时，我有幸与《监管的艺术》一书的作者斯帕罗教授进行了深入交流，书中崭新的监管理念和鲜活有力的监管案例深深地吸引了我。适逢国内处于转型时期，政府监管迫切需要理论和实践层面上的探索，翻译此书无疑可以为我国的监管创新提供有益的借鉴。因此，从哈佛回国之后，我开始正式翻译本书的工作。