| 政治文献英译的策略 |
| |
| 引用本文： | 张文果.政治文献英译的策略[J].边疆经济与文化,2010(4):107-108. |
| |
| 作者姓名： | 张文果 |
| |
| 作者单位： | 四川理工学院外文系,四川自贡,643000 |
| |
| 摘 要： | 政治文献英译的目的是让译文受者在摄取信息的过程中不遇到障碍,明确无误地理解和把握译文所传递的信息要旨。政治文献英译的翻译应注意：译文信息传递的功能对策;译文文化信息的保留和再现;译文语篇逻辑的重构。
|
| 关 键 词： | 政治文献 英译 翻译策略 |
On the Strategies for Political Documents C/E Translation |
| |
| ZHANG Wen-guo.On the Strategies for Political Documents C/E Translation[J].The Border Economy and Culture,2010(4):107-108. |
| |
| Authors: | ZHANG Wen-guo |
| |
| Institution: | Department of Foreign Language;Sichuan University of Science& Engineering;Zigong 643000;Sichuan;China |
| |
| Abstract: | The objective of political documents C/E translation is to ensure the target reader’s accurate and obstruction-free comprehension of the messages the source text conveys.In the translation, we should pay attentionto information transmission function of translation equivalence; translation of the retention and reproduction of cultural information and text translation logic veconstruction. |
| |
| Keywords: | political documents C/E translation translating strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
