|
|||||
|
|
| 跨文化交际视角下公示语的语用失误研究 ——以甘肃兰州为例 | |
| 作者姓名： | 包晶晶 |
| 作者单位： | 西北师范大学 |
| 摘 要： | 公识语,是现代社会文化交流的重要组成部分.公示语的译可谓是一座城市的"门面",不仅体现了一个城市的文化建设,更体现了社会的整体素质水平.跨文化交际研究把本民族文化置于全球语境下,试图化解汉英两种语言在文化、 习俗方面的差异,以目的语的语言习惯为衡量尺度,让译语读者顺利获取文本信息,从而使得跨文化交际顺利进行.本文阐述了跨文化交际与公示语汉英翻译的关系,从跨文化视角分析兰州市公示语翻译出现的问题,并提出应该遵守的翻译原则. |
| 关 键 词： | 公示语 跨文化交际 译语读者 翻译策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |