数字的模糊性与翻译

计算是数的基本功能,因此用来表示数量的数字本应该是精确的,但在实际应用中,数字却常常并不表示确切的数量概念,这是数字的模糊语义现象。本文尝试将数字模糊现象进行归纳分类,然后结合事例提出具体的翻译策略。