| Abstract: | Zusammenfassung Die Wirkungen von Z?llen und nicht-tarif?ren Handelsschranken auf die Zuckereinfuhren der Vereinigten Staaten. — Der Aufsatz
enth?lt eine einfache Methode, mit der sich der Umfang der Wirkungen von Z?llen und nicht-tarif?ren Handelsschranken auf die
Einfuhren berechnen l?\t. Die Ergebnisse gestatten einen Vergleich der relativen Bedeutung verschiedener einfuhrbeschr?nkender
Ma\nahmen; sie geben au\erdem einen Hinweis auf die Gesamtwirkung aller Einfuhrbeschr?nkungen. Die Methode wird empirisch
angewandt auf den Schutz der heimischen Produktion von rohem und raffiniertem Zucker in den Vereinigten Staaten (1970). Eine
klarere Einsicht in diese Fragen ist wichtig für die Verhandlungsrunden, die auf die Ausdehnung des internationalen Handels
gerichtet sind.
Résumé Les effets des barrières tarifaires et non-tarifaires sur les importations de sucre des Etats Unis. — Cet article présente
une simple méthode de computer la magnitude du effet des barrières tarifaires et non-tarifaires sur le volume d’importation.
Les résultats permettent une comparaison de l’importance relative des mesures différentes qui restreignent les importations;
aussi ils donnent une indication du effet total des toutes les mesures combinées qui restreignent les importations. Nous appliquons
la méthode empiriquement à la protection de la production locale du sucre brut et raffiné dans les Etats Unis (1970). Il est
important pour les rondes des négociations visées à l’expansion du commere international de se mettre au courant de ces affaires
plus clairement.
Resumen Los efectos de barreras tarifarias y no-tarifarias sobre las importaciones de azúcar de los EEUU. — En este articulo se presenta
un método simple para computar la magnitud del efecto de barreras tarifarias y no-tarifarias sobre el volumen de importaciones.
Los resultados permiten una comparación de la importancia relativa de las distintas medidas de restricción de importaciones;
también proveen una indicación del efecto total de todas las medidas de restricción a las importaciones combinadas. El método
es aplicado empíricamente a la protección de la producción doméstica de azúcar cruda y refinada en los EEUU (1970). Una visión
más clara de estos asuntos es de importancia para las ruedas de negociación destinadas a la expansión del comercio international.
|
