| 旅游英语翻译研究综述 |
| |
| 引用本文： | 张磊.旅游英语翻译研究综述[J].经济研究导刊,2012(16):240-241,247. |
| |
| 作者姓名： | 张磊 |
| |
| 作者单位： | 天津职业大学,天津,300410 |
| |
| 基金项目： | 天津市2010年度哲学社会科学规划课题 |
| |
| 摘 要： | 到目前为止,国内学者对旅游英语翻译进行了多方面的探讨,但仍有一些问题亟待解决。总结和分析了旅游翻译的现状及常见问题、旅游资料文本及功能、旅游翻译的原则与策略以及旅游翻译中的文化差异等问题。最后提出,旅游翻译语料库的建立有利于规范翻译,提高译者的翻译意识和改进翻译的终极产品。
|
| 关 键 词： | 旅游英语翻译 翻译研究 文化差异 语料库 |
Research on Tourist English Translation |
| |
| ZHANG Lei.Research on Tourist English Translation[J].Economic Research Guide,2012(16):240-241,247. |
| |
| Authors: | ZHANG Lei |
| |
| Affiliation: | ZHANG Lei(Tianjin Vocational Institute,Tianjin 300410,China) |
| |
| Abstract: | Up to now,tourist English translation has been discussed by many scholars from various perspectives.However,there are still some problems to be settled urgently.This paper first summarizes the current situation and common problems in tourist translation,and then discusses the function of tourist materials and the rules and strategies of tourist translation as well as some cultural differences in it.Last,the author puts forward that the construction of tourist translation corpus will help standardize translation,raise the translators’ consciousness and improve the translation product. |
| |
| Keywords: | tourist English translation translation research cultural differences corpus |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
