实施城镇化带动战略 加快现代化建设步伐

搞现代化建设 ,要以城市为中心。半个世纪以来 ,我国城市的发展走过了曲折的道路 ,可以概括为“三生 (生产→生活→生态 )兼顾 ,永续发展”。国家“十五”计划提出“实施城镇化战略 ,促进城乡共同进步”。这一战略的核心是积极稳妥地提高城镇化水平 ,转移农村人口 ,富裕农民 ,为经济发展提供广阔的市场和持久的动力 ,并以此优化城乡经济结构 ,促进国民经济良性循环和社会协调发展

Speed up modernization with urbanization strategy as flagship

Modernization initiated and developed in cities. Urban development of P R China in recent 50 years has experienced ups and downs, from solely caring production to both life and ecology and then to sustainability. The tenth Five-Year-Plan of China says that urbanization strategy should be carried out to boom mutual development of cities and countryside. The core of the strategy is to raise steadily urbanization level, release surplus farmers from countryside, increase the living standards of farmers, foster market for urban economy and retain the vitality on end and therefore to restructure the rural and urban economies towards national social and economic development in harmony.