英国经济面临内忧外患 复苏前景堪忧

2011年以来，随着全球多数地区经济形势出现反复，英国经济亦增长乏力，主要表现为失业人数增加，通胀压力加剧，商业投资持续下滑，消费需求不足，贸易逆差持续扩大等。英国货币和财政政策面临既要促进经济增长，又要控制通货膨胀和紧缩财政的两难选择，而外部经济金融的波动，更增加了英国经济的不确定性。

Internal and external challenges paint a gloomy picture for UK economic recovery

Due to economic caprice in most regions of the world since 2011,the UK economy is in a lack of growth momentum,which mainly reflects in rising unemployment,growing inflationary pressure,declining commercial investment,insufficient consumer demand, increasing trade deficit,etc.The UK monetary and fiscal policies are placed in a dilemma where economic growth must be promoted while imposing inflation control and fiscal austerity,and external economic and financial fluctuations will add uncertainty to the UK ec...