|
|||||
|
|
| 译诗何妨“三一致”——谈现代格律派译诗法 | |
| 作者姓名： | 陈以持 陈于思 |
| 作者单位： | 湖北经济学院，江汉大学实验师范学院 湖北武汉，430205，湖北武汉，430070 |
| 摘 要： | 现代格律派翻译英语格律诗的理论主张是“以顿代步”,黄果炘先生在此基础上又提出“三兼顾”译诗法。笔者非常欣赏该派的译诗理论和实践,但对译诗诗行的分顿和字数发表了几点异见,并提出了“三一致”译诗要求,以丰富现代格律派译诗法。 |
| 关 键 词： | 英诗汉译 现代格律派 分顿 三一致 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |