词语搭配与翻译 |
| |
作者姓名: | 董春雷 |
| |
作者单位: | 中北大学人文社会科学学院,山西,太原,030051 |
| |
摘 要: | 大多数词语的意义和用法受其语言环境中共现的其它词语的影响和制约,而一个词的表达是否得当也取决于它在译文语境中与其他语言成分的搭配是否得当。要从英汉两种语言环境出发,结合具体的实例,着重分析不同语言环境下的词语的搭配组合关系,这对于翻译过程中原文词语意义的准确理解和译文表达中词语的正确选择具有非常重要的意义。
|
关 键 词: | 词语搭配 语言环境 翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|