吴方言对英语语音产生负迁移影响的变量论析

吴方言是我国七大汉语方言之一,也是中国的第二大方言。吴方言与普通话相比,在语音、词汇、语法等方面都有着较大差异,尤其是语音差异更大。该文通过对吴方言与普通话语音特点的整理分析,以及吴方言对普通话形成负迁移的成因分析,阐述了吴方言对英语语音学习产生的负迁移,提出了针对吴方言区的英语语音教学应对策略。

Analysis of the Variables That Wu Dialect Performs Negative Transfer on Chinese Putonghua and English Pronunciation

Wu Dialect is one of the seven main Chinese dialects in our country and is also China's second main dialect.Comparing Wu Dialect with the standard spoken Chinese(Putonghua),they have large differences in aspects of pronunciation,glossary,grammar and so on,especially the difference in pronunciation.Through the analysis of phonetic characteristics of both Wu Dialect and Putonghua,as well as the original analysis on the negative transfer that Wu Dialect performs on Putonghua,this paper has elaborated the influence of negative transfer that Wu Dialect produces to the study of English pronunciation,and has proposed the strategies related for teaching English phonetics in the areas of Wu Dialect.