| 摘 要： | 英国是世界上开展绩效审计较早的国家之一,积累了许多成功的经验和做法。1997年,英国国家审计署首次发布了《绩效审计手册》,有力地促进了该国绩效审计工作的发展。最近,英国国家审计署又修订发布了新的《绩效审计手册》。新手册总结了二十多年来英国开展绩效审计的经验和方法,尤其是介绍了1997年以来新的发展情况和新规定。手册共分5个部分,分别阐述了英国开展绩效审计的有关背景、成功实施绩效审计、有效控制绩效审计质量以及一些专门技术方法。2004年2月,中国国家审计署赴英国中长期审计业务进修培训班的学员完成了新版手册的翻译工作。本刊从本期起将分期全文连载新版手册的翻译稿,以期对我国开展的效益审计工作有所裨益。【注】前言由李季泽翻译,第1部分由谢胜利、王彦、靳志宏翻译(按内容顺序排名,下同),第2部分由颜兵、何其志、许朝阳翻译,第3部分由屠红梅、郭彩云、舒文定、雷隆、哈承斌、李建伟、刘伟彦翻译,附录由孟林、陆凯旋、童仕欢、李云玲、王石翻译。前言和第1部分由郭彩云、谢胜利、李云玲复核,第2部分由郭彩云、舒文定复核,第三部分由屠红梅、郭彩云、谢胜利复核,附录由谢胜利、颜兵复核。谢胜利、郭彩云在交叉复核的基础上进行了校核。李季泽对翻译全稿进行了审阅、修改和定稿。
|
