促进国民经济发展国内循环和国际循环良性互动

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》提出,加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这是在深入分析国内国际形势后做出的重大判断,也是一个重大的长期战略部署。围绕畅通国民经济循环,要深化设计、深入推进体制改革,培育形成自动调节促进国民经济循环顺畅的内在机制。加快培育内需市场体系,需增强自主自强的国内市场供给体系,提高市场供给与市场需求的适配性。构建新发展格局,必须依靠科技创新支撑和引领,并以高水平对外开放驱动国内国际双循环。

To Promote the Development of the National Economy,the Positive Interaction Between the Domestic and International Cycles

The“Chinese leadership’s proposals for formulating the 14th Five-Year Plan(2021-2025)for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035”put forward to accelerate the establishment of a new development that takes the domestic cycle as the leading role and the domestic and international dual cycles promote each other pattern.This is a major judgment made by in-depth analysis of the domestic and international situation and a major long-term strategic deployment.Focusing on the unimpeded circulation of the national economy,it is necessary to deepen the design,deepen the reform of the system,and cultivate an internal mechanism that automatically adjusts and promotes the unimpeded circulation of the national economy.To accelerate the cultivation of a domestic demand market system,it is necessary to strengthen an independent and self-reliant domestic market supply system and improve the adaptability of market supply and market demand.To build a new development pattern,we must rely on the support and guidance of technological innovation,and drive the domestic and international dual cycle with a high-level opening up.