|
|||||
|
|
| 英语修辞中的重名法 | |
| 作者姓名： | 周勤 |
| 作者单位： | 湖南商学院大学英语部!长沙410205 |
| 摘 要： | 大学英语精读第二册第五课《TheProfessorandtheYO-YO》中,有这样一句,Heknewwhathewantedandhewanteaon－lythis：tounderstandwithinhislimitsasahumanbeingthenatureoftheuniverseandthelogicandsimplicityinitsfunctioning.其中thelogicandsimplictyinitsfuctioning．有人将其译成“宇宙运行的逻辑和单纯”;也有人从词根入手,迂回领会词义,将其译成“宇宙活动之间的必然联系和宇宙活动的基本规律。”笔者认为这两种译法都是不准确的。上述译文的作者都将thelogicandsimolicity看作是两个概念,实际上它表达是一个整体概念。理由… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |