| 中日同形汉字词之语义对比 |
| |
| 引用本文： | 方江燕,王诗婼.中日同形汉字词之语义对比[J].嘉兴学院学报,2008,20(4):74-77. |
| |
| 作者姓名： | 方江燕 王诗婼 |
| |
| 作者单位： | 1. 嘉兴学院,浙江嘉兴,314001
2. 丽水学院,浙江丽水,323000 |
| |
| 摘 要： | 从同形类义词、同形异义词、字序不同的词三个方面对中日同形汉字词汇间的语义进行了比较分析，得出把握好两者的异同有利于我们更好地学好日语。
|
| 关 键 词： | 词语翻译 中日汉字词汇 同形词 语义 |
A Comparative Study of Semantic Translation of Chinese and Japanese Words in the Same Character Patterns |
| |
| FANG Jiang-yan,WANG Shi-ruo.A Comparative Study of Semantic Translation of Chinese and Japanese Words in the Same Character Patterns[J].Journal of Jiaxing College,2008,20(4):74-77. |
| |
| Authors: | FANG Jiang-yan WANG Shi-ruo |
| |
| Institution: | FANG Jiangyan1,WANG Shiruo2 |
| |
| Abstract: | Being able to make bilingual comparison and find out rules for the interchange between two languages is a precondition for successful and efficient learning of Japanese.This paper attempts to promote a better understanding and cognition of Chinese and Japanese language and culture by comparatively analyzing the semantic properties of Chinese and Japanese words of the same character patterns. |
| |
| Keywords: | translation on words and expressions Chinese character in both Chinese and Japanese homomorphous word semanteme |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
