| 从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换 |
| |
| 引用本文： | 张雪珠. 从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2005, 22(3): 62-63 |
| |
| 作者姓名： | 张雪珠 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201 |
| |
| 摘 要： | 功能翻译论强调译文在译语文化中的交际功能,认为翻译的目的决定它的译文,也决定翻译策略和方法。新闻翻译注重信息性,其编译过程包括翻译目的,目的读者,翻译策略和翻译过程。
|
| 关 键 词： | 功能翻译理论 新闻翻译 翻译策略 |
| 文章编号： | 1671-9247(2005)03-0062-02 |
| 修稿时间： | 2005-03-30 |
Message Transition of News Translating from Functional Theory Perspective |
| |
| ZHANG Xue-zhu. Message Transition of News Translating from Functional Theory Perspective[J]. , 2005, 22(3): 62-63 |
| |
| Authors: | ZHANG Xue-zhu |
| |
| Abstract: | Functional theory of translation stresses the communicative function in the target culture and believes that the aim of translation decides translation and also decides translation tactics and methods.News translation attaches importance to message and the process of translation edition includes translation goal,tactics and process. |
| |
| Keywords: | functional theory of translation news translation translation tactics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
