从《老友记》谈莱文森的会话中的“偏好组织”理论

莱文森1983年提出了一个重要理论,即会话中的"偏好组织"理论。他认为,一个相邻语对的第一部分会有偏好程度不一的第二部分与之匹配。他强调"偏好"不是心理学概念,跟说话人、听话人的个人偏好没有关系。笔者通过对美国著名肥皂剧《老友记》第24集的几个对话片断的分析发现,莱文森关于"偏好、非偏好第二部分的形式跟内容的对应关系"过于简单化了。该理论需要对话语主体关系进一步细分后才能适应此剧。