论英汉翻译的不可译性 |
| |
引用本文: | 尹朝.论英汉翻译的不可译性[J].太原城市职业技术学院学报,2012(2):181-182. |
| |
作者姓名: | 尹朝 |
| |
作者单位: | 吉林建筑工程学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 对于大多数译者来说,由于源语与目标语之间存在多种区别,因而不可译性是一个不可避免的难题,不可译性阻碍了翻译的发展和日常的交流以及商业、社会、政治的交往。本文探讨了英汉翻译中不可译性的成因,包括语言的不可译性和文化的不可译性。同时通过分析不可译性的实例,提出了不可译性的补偿办法。
|
关 键 词: | 不可译性 语言 文化 补偿办法 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|