认知图式理论在商务翻译教学中的应用

认知图式理论,作为认知语言学一大经典,在言语交际活动中已得到广泛运用。该理论可为翻译提供新的语言学理据,解决传统翻译观带来的弊端。从荣格.贝尔的认知图式论出发,将认知图式构建的翻译模式作为媒介,重点解析其在商务翻译教学中的实际应用,促进新形势下翻译学科的发展和翻译人才的培养。

Application of Schema Theory in Business Translation Teaching

As one of the most important theories in cognitive linguistic, the theory of schema has achieved widely application in language using. It can provide full motivation for translation, which aims to solve the shortcomings of traditional translation theories. This paper attempts to analyze the cognitive schematic model by Roger. T. Bell from the perspective of cognitive linguistic, take the translation mode as the media and then analyze the application in business translation teaching which improves the growing of the translation and cultivation of translation talents.