| 汉英象声词异同比较与翻译 |
| |
| 引用本文： | 李涛. 汉英象声词异同比较与翻译[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2006, 23(5): 87-89,111 |
| |
| 作者姓名： | 李涛 |
| |
| 作者单位： | 北京科技大学,外国语学院,北京,100083 |
| |
| 摘 要： | 汉英象声词在形态结构、句法功能、专词、添加和省略方面均存在着不同。遵循汉英象声词的翻译规律,才能使译文逻辑严密且赋有艺术感染力。
|
| 关 键 词： | 象声词 翻译 比较 |
| 文章编号： | 1671-9247(2006)05-0087-04 |
| 修稿时间： | 2005-11-21 |
Analysis of the Differences and Similarities of Chinese and English Onomatopoeias and its Translation |
| |
| LI Tao. Analysis of the Differences and Similarities of Chinese and English Onomatopoeias and its Translation[J]. , 2006, 23(5): 87-89,111 |
| |
| Authors: | LI Tao |
| |
| Abstract: | For Chinese and English onomatopoeias,there are some differences existing in formation,syntactic function,specialization,addition and ellipsis etc.Only following the law of translation,can they be translated with strict logic and appealingly. |
| |
| Keywords: | onomatopoeias translation comparison |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
