YIELDS ON CONVERTIBLE SECURITIES: 1969–1974

In the last five years many of the convertible securities, whose issue was an outstanding feature of company finance in the 1960s, have reached conversion opportunities. This paper reports the results of some simple tests of ex-post yields achieved on these securities from the date of issue to the last effective conversion opportunity. The results obtained are compared with the performance of the issuer's equity during the same period, and an attempt is made to evaluate convertibles as a form of investment with equity characteristics.
Au cours des cinq dernières années, la plupart des valeurs convertibles, dont l'émission tenait une place importante dans le financement des sociétés dans les années 1960, avaient atteint leur droit de conversion. Cet article donne les résultats de quelques tests simples s'appuyant sur les bénéfices ex-post effectués sur ces titres de la date d'émission à la dernière occasion possible de convertir. On a rapproché les résultats obtenus et la marche réalisée par le capital propre au cours de la même période. On s'appuie aussi à regarder les valeurs convertibles comme étant une forme d'investissement Pqssédant les caractéristiques du capital propre.
In den letzten fünf Jahren haven zahlreiche Wandelanleihen, deren Emission als merkwürdiges Kennzeichen der Finanzierung emissionsfähiger Atktiengesellschaften in den sechziger Jahren war, Wandelmöglichkeiten erreicht. Diese Abhandlung berichtet über die Ergebnisse einiger einfachen Teste der ex-post Renditen dieser Wertpapiere, von ihrer Emission bis zur letzten effektiven Wandelhglichkeit. Die abgeleiteten Ergebnisse werden mit den ex-post Aktienärsrenditen des Emittents für die selbe Periode verglichen. Es wird versucht, Wandelanleihen als Wertpapiere mit Aktienart zu bewerten.