| Abstract: | Zusammenfassung Lang- und kurzfristige Analyse des Marktes für Naturkautschuk.-Die Autoren benutzen ein Vierteljahresmodell des Marktes für
Naturkautschuk sowie langfristige Jahrgangsmodelle des Angebots von Naturkautschuk und der Nachfrage nach Kautschuk insgesamt,
um die Zweckm?\igkeit der Bufferstock-Vereinbarung im Rahmen des Internationalen Naturkautschukabkommens zu beurteilen. Die
Vereinbarung bewirkte, da\ die Einnahmen der Erzeuger um bis zu 20 vH anstiegen, aber jetzt — nachdem der Bufferstock g?nzlich
verkauft worden ist — die Konsumenten den gr?\eren Vorteil haben. Das Abkommen kann die Wirkung der ?nderungen der gesamten
Rohstoffpreise nicht auffangen. Verschiedene Szenarien für den Rest des Jahrhunderts deuten auf einen geringfügigen Rückgang
der Preise für Naturkautschuk hin.
Résumé L’analyse à long terme et à court terme pour le marché du caoutchouc naturel. — Un modèle trimestriel pour le marché du caoutchouc
naturel et les modèles vintages en longue durée pour l’offre du caoutchouc naturel et la demande pour tout le caoutchouc sont
appliqués pour évaluer la viabilité du stock de réserve selon les règles de l’Accord International sur le Caoutchouc Naturel.
L’accord a augmenté les revenues des producteurs jusqu’à 20 p.c. pendant quelques trimestres, mais maintenant où tout le stock
de réserve est vendu, les consommateurs en ont profité le plus. L’accord ne peut pas compenser l’influence des variations
des prix des matières. Plusieurs scenarios pour le reste du siècle indiquent une petite réduction des prix du caoutchouc naturel.
Resumen Un análisis de corto y largo plazo del mercado de caucho natural. — En este trabajo se utilizan un modelo trimestral y modelos
de vendimia de largo plazo, representando la oferta y las distintas clases de demanda de caucho, para analizar la viabilidad
de un almacén compensatorio en el marco del Acuerdo Internacional sobre Caucho Natural. Su efecto ha sido el de incrementar
el ingreso de los productores en un 20 por ciento en algunos trimestres, pero ahora que las cantidades del almacén compensatorio
han sido vendidas, los consumidores se han beneficiado aún más. El Acuerdo no puede responder al impacto de cambios de precios
generales. El estudio de varios escenarios para el período hasta el fin del Siglo indica la posibilidad de una reductión marginal
del precio del caucho natural que puede ser fácilmente absorbida extendiendo las plantaciones.
|
