“文化走出去”背境下译者需具备的三个意识 |
| |
引用本文: | 李靖.“文化走出去”背境下译者需具备的三个意识[J].理论观察,2023(8):157-160. |
| |
作者姓名: | 李靖 |
| |
作者单位: | 阜阳职业技术学院基础教学部 |
| |
摘 要: | 中国发展进入新时代,翻译对树立中国形象和传播中华文化有着重要的使命。在“文化走出去”背景境下,译者应树立问题意识、语言意识和文化意识。在翻译实践中,增强对现实问题的关切,深谙英汉两种语言的差异和文化背景知识,不拘泥于固有的标准,勇于创新,讲好中国故事,助力中华文化走出去。
|
关 键 词: | 文化走出去 问题意识 语言意识 文化意识 |
|
|