| 应用文本翻译中的文化传真 |
| |
| 引用本文： | 张敬. 应用文本翻译中的文化传真[J]. 湖南经济管理干部学院学报, 2008, 0(6): 105-107 |
| |
| 作者姓名： | 张敬 |
| |
| 作者单位： | 中南林业科技大学留学生院,湖南长沙410004 |
| |
| 基金项目： | 中南林业科技大学青年基金项目：应用文本英汉互译中文化信息的传递（编号：07QY005）;湖南省高校科学研究项目：应用文本翻译中的文化信息传递（编号：08W023）. |
| |
| 摘 要： | 应用文本翻译中，文化信息的传递非常重要。文化的“趋同性”和应用文本“传递信息”的目的要求应用翻译进行文化传真，另外，译者在应用文本英汉互译过程中必须保证文化信息传输的充分度，实现一种文化向另一种文化的传递，从而达到文化传真的效果。
|
| 关 键 词： | 应用文本 英汉互译 文化传真 必要性 可行性 |
Facsimile of Cultural Information for Applied-texts Translation |
| |
| ZHANG Jing. Facsimile of Cultural Information for Applied-texts Translation[J]. Journal of Hunan Economic Management College, 2008, 0(6): 105-107 |
| |
| Authors: | ZHANG Jing |
| |
| Affiliation: | ZHANG Jing (College of Overseas Students, Central South University of Forestry ＆ Teehnology, Changsha 412006, Hunan, China) |
| |
| Abstract: | In the course of translating applied-texts, transmission of cultural information is very important, firstly, ＂convergence＂ of culture and the purpose of ＂transmitting information＂ of applied-texts require facsimile of cultural information. Secondly, during English-Chinese translation and Chinese-English translation, translators should ensure the transmission of cultural information to the full to achieve one culture transmitted to another culture and to the effect of culture facsimile. |
| |
| Keywords: | applied-texts English-Chinese translation and Chinese-English translation facsimile of cultural information necessity feasibility |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
