国进民退与国退民进之比较与选择

国进民退与国退民进的理论导向都存在思维片面性,二者共同构成一个对立统一体。相关概念的争议误区,包括主权、治权与产权的混同化,"国"与"民"的概念教条化,国企—民企的片面对立化,国企功能边界论或国企反市场论,以及国企强势论—民企弱势论。相对于对立性的次要方面,国企与民企的统一性是主要方面。国进民退与国退民进并行不悖,国企与民企应互利共赢。

The Comparison and Selection of Advance and Retreat between State-owned Enterprises and Private Enterprises

Either the theory of ＂state-owned enterprises advances as the private ones retreats＂ or its adverse opinion is unilateral,because both sides form a unity of opposites together. The relevant disputed and misunderstanding conceptions include： the confused conceptions among sovereignty, governance and property,the dogmatic conceptions of the＂state＂and＂private＂ ,the one-sided confrontation of the state-owned enterprises and private enterprises,the boundary theory of the state-owned enterprises＇role or the theory of the state-owned enterprises~anti-market role,as well as the theory of ＂strong state-owned enterprises vs. weak private enterprises＂. Related to the secondary aspect of contrariety,the unity of the state-owned enterprises and private enterprises is the main one. It can be compatible with the advance and retreat of the state-owned enterprises and private enterprises. The two sides should be mutually beneficial and peruse the result of double wins.