扩大农村消费需求是当前消费主导发展模式的重点

面对当前美国次贷危机席卷全球、国内经济增速趋缓与通胀压力加剧的严峻局势,我国经济应走以消费为主导的发展之路,其重点则是扩大农村消费需求.为此,应采取增加农民收入、加大农村公共产品投入、建立新型农村流通业态和经营模式、引导农民更新消费观念、建立和完善现代农村金融体系等措施,扩大农村消费需求.

Expanding Rural Consumer Demand:The Key to the Current Consumption-oriented Development Model

Confronted by the US sub-prime mortgage crisis engulfing the world and economic slowdown and increasing inflationary pressure at home, China should pursue a consumption-oriented development path, the key of which is expanding rural consumer demand. To this end, we should raise farmers' income, increase investment in rural public goods, establish new modes and operational models of rural circulation, guide farmers in updating their views on consumption, and establish and improve modern rural financial system...