|
|||||
|
|
| 妾身不分明 | |
| 作者姓名： | 阿顽 |
| 作者单位： | 北京 |
| 摘 要： | 有一部电影,讲一个小伙子在某小镇上过着清汤寡水的日子,直到有一天发现,自己的整个人生其实是一出巨型电视直播节目,数千部摄像机隐身在他周围,不间断地把他的一举一动传播到世界各地。主人公的名字Truman,翻译成中文一般作“杜鲁门”或“楚门”,因为由两个词根拼成,于是一语双关:意思是“真人”。这是美国著名喜剧演员金·凯利主演的电影《Truman Show》,中文译名五花八门,但都做不到“信、达、雅”。“Show”这个词的中文译名倒是已经流传开了,以至于我们现在看到一个人在 |
| 关 键 词： | 《妾身不分明》 中国 杂文 阿顽 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |