从概念隐喻视角分析隐喻翻译

隐喻研究现在属于认知语言学，也就是要根据语言环境的文化、文学、上下文的的不同需要翻译者有自己一定的认知。不过在这之前，是属于修辞学。不过隐喻的翻译还是有一定规律而言的。所以本文是从概念隐喻的角度为切入点，把握其中的深层实质，认识到翻译过程其实渗透着翻译者的认知。不过，对于翻译的最终评价是不一致的，也就是不均等的翻译体现。因此，有必要对隐喻恰当的进行解读。