| Abstract: | Zusammenfassung Intra-industrieller Handel und interindustrielle Spezialisierung als Ursachen des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen.
— Der Hauptzweck dieses Aufsatzes ist es, zur besseren Einsch?tzung der empirischen Relevanz von Intra-Handel und industrieller
Spezialisierung als gleichzeitige Quellen des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen beizutragen. Nach einigen
überlegungen zur theoretischen Natur des Ph?nomens des Intra-Handels wird gezeigt, daβ die Indizes, die Grubel und Lloyd zur
Messung seiner empirischen Relevanz vorgeschlagen haben, dann ganz unzuverl?ssig sind, wenn sich der Gesamthandel des Landes
in einem erheblichen Ungleichgewicht befindet. Es werden andere Mase für den Intra-Handel vorgeschlagen, die nicht mit diesen
M?ngeln behaftet zu sein scheinen, und die groβen Unterschiede im empirischen Verhalten der verschiedenen Indizes werden an
Hand des Handels mit Industriewaren im Jahre 1972 gezeigt. Dann wird die Beziehung zwischen der Export- und der Importstruktur
für Industriewaren untersucht mit dem überraschenden Ergebnis, daβ ein Land dann, wenn es verh?ltnism?βig groβe Mengen eines
Gutes exportiert, im allgemeinen auch verh?ltnism?βig viel davon importiert. Schlieβlich untersucht die Arbeit auf Jahres-basis
die Ver?nderungen des Ausmaβes der interindustriellen Spezialisierung im Zeitraum 1951–1974. Die Ergebnisse zeigen, daβ das
Ausmaβ der interindustriellen Spezialisierung in diesem Zeitraum recht begrenzt war und sogar im Laufe der Zeit abgenommen
hat.
Résumé Le commerce intra-industriel et la spécialisation inter-industrielle comme des sources concurrentes du commerce international
en produits manufacturiers. — Le but essentiel de cet article est de contribuer à une détermination meilleure de l’importance
empirique du commerce intra-industriel et de la spécialisation inter-industrielle comme de sources concurrentes du commerce
international avec des produits manufacturiers. Après quelques réflexions sur la nature théorique du phénomène du commerce
intra-industriel nous démontrons que les indices proposés par Grubel et Lloyd pour mesurer son importance empirique sont toujours
entièrement douteux si le commerce total du pays est substantiellement disbalancé. Nous proposons quelques mesures différentes
du commerce intra-industriel qu’elles ne semblent pas être influé par ces défauts et nous démontrons les grandes différences
de la performance empirique des indices différents concernant le réseau du commerce avec des produits manufacturiers en 1972.
Puis nous analysons la relation entre les réseaux d’exportation et d’importation des produits manufacturiers avec le résultat
étonnant que si un pays exporte relativement beaucoup d’un produit il normalement veut aussi importer relativement beaucoup
du même produit. Finalement, le papier analyse sur une base annuelle les changes de l’étendue de la spécialisation inter-industrielle
en produits manufacturiers en cours de la période 1951–1974. Les résultats démontrent que l’étendue de la spécialisation inter-industrielle
en produits manufacturiers était assez limitée en cours de cette période et même déclinait en cours du temps.
Resumen Comercio intra-industrial y especialización inter-industrial como fuentes concurrentes del comercio internacional en manufacturas.
— El principal propósito de este artículo es contribuir a un mejor entendimiento de la relevancia empírica del comercio intra-industrial
y de la especialización inter-industrial como fuentes concurrentes del comercio internacional en bienes manufacturados. Después
de algunas reflexiones acerca de la naturaleza teórica del fenómeno del comercio intra-industrial se muestra, que los índices
propuestos por Grubel y Lloyd para medir su relevancia empírica son poco confiables en el caso que el comercio total de un
país está sustancialmente desequilibrado. Se proponen medidas diferentes del comercio intra-industrial que parecen no ser
afectadas por estas limitaciones y se muestran las grandes diferencias en el desempe?o empírico de los distintos índices con
respecto al partón de comercio en manufacturas de 1972. En seguida se investiga la relación entre los patrones de exportación
e importación de manufacturas con el resultado sorprendente, que cuando un país exporta relativamente mucho de un bien también
importará relativamente mucho del mismo bien. Finalmente, el artículo investiga sobre una basis anual los cambios en la magnitud
de la especialización inter-industrial en manufacturas parael periodo 1951–1974. Los resultados muestran, que la magnitud
de la especialización inter-industrial en manufacturas ha sido bastante limitada a través de este período e incluso ha declinado
a través del tiempo.
|
