|
|||||
|
|
| 从语境顺应视角看广告译者主体性 | |
| 引用本文： | 黄明妆.从语境顺应视角看广告译者主体性[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2017,34(5):67-70. |
| 作者姓名： | 黄明妆 |
| 作者单位： | 福建农林大学文法学院,福建福州,350002 |
| 摘 要： | 译者是翻译活动的重要参与者。译者的翻译活动涉及语言的使用,即语言的选择过程。从维索尔伦的语境顺应理论视角,广告译者具有主观能动性和受动性,"心理世界"和"社交世界"因素制约译者的语言选择和翻译策略,同时翻译过程也体现译者对语言和文化的动态顺应,这种语境顺应恰是译者主体性的彰显。 |
| 关 键 词： | 语境顺应 广告翻译 译者 主体性 主观能动性 受动性 |
On Translator's Subjectivity in Advertising Translation from the Perspective of Contextual Adaptation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |