俄汉数字文化对比与翻译策略初探 |
| |
引用本文: | 张宏丽.俄汉数字文化对比与翻译策略初探[J].理论观察,2011(3):41-42. |
| |
作者姓名: | 张宏丽 |
| |
作者单位: | 齐齐哈尔人学外国语学院,黑龙江 齐齐哈尔,161006 |
| |
基金项目: | 黑龙江省教育厅2010年度人文社会科学项目《俄汉语法对比与翻译研究》 |
| |
摘 要: | 数字作为文化的载体——语言的组成部分,蕴涵了大量的文化信息。俄语数字所蕴涵的文化涵义丰富多彩,它从一个侧面反映了俄罗斯民族的宇宙观、美学观及民俗观。由于俄汉两个民族的历史和文化存在很大的差异,俄汉两种语言中的数字文化有着独特的民族文化内涵及成因。通过对俄汉数字文化进行对比分析,深入了解俄汉语言中的数字文化信息,全面掌握俄语数字的汉译策略,有助于防止在跨语言与文化的交际中产生文化休克。
|
关 键 词: | 俄汉数字文化 对比研究 翻译策略 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|