| Abstract: | Zusammenfassung Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern und Besch?ftigung. Eine Fallstudie für Belgien. — Die Hauptergebnisse dieser Studie
k?nnen wie folgt zusammengefa\t werden: Eine ausgeglichene Ausweitung des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern hat für
die Gesamtnachfrage nach Arbeit in der belgischen Volkswirtschaft einen schwachen negativen Effekt. Dieser schwache Gesamteffekt
verbirgt indessen bedeutende Verschiebungen in der sektoralen Nachfrage nach Arbeitskr?ften. Das bedeutet, da\ eine ausgeglichene
Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern ein hinreichendes Ma\ an sektoraler Faktormobilit?t verlangt, wenn l?ngerfristige
Arbeitslosigkeit vermieden werden soll. Au\erdem ist angesichts der bedeutenden Unterschiede zwischen dem Faktorgehalt von
Importen aus Entwicklungsl?ndern und von belgischen Exporten in die Entwicklungsl?nder bei einer Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern
eine erhebliche ?nderung der relativen Faktorpreise erforderlich, wenn Vollbesch?ftigung erhalten bleiben soll.
Es ist wichtig, auf die Grenzen der vorliegenden Studie hinzuweisen. Erstens dürfte eine Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern
Auswirkungen auf die Technologie haben. Diese Wirkungen konnten, da wir fixe technische Koeffizienten benutzten, nicht erfa\t
werden. Zweitens wurde angenommen, da\ die Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern in Form eines ausgeglichenen sektoralen
Anstiegs der Exporte und Importe (auf der Basis der gegenw?rtigen Anteile des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern)
erfolgen würde. Es ist aber wahrscheinlich, da\ die Ausweitung des Handels auf wenige Sektoren konzentriert sein wird. Das
k?nnte die sektoralen Besch?ftigungsprobleme versch?rfen. Drittens wurden die relativen Preiseffekte eines verst?rkten Handels
mit Entwicklungsl?ndern vernachl?ssigt. Insbesondere wurden die Wirkungen dieser relativen Preise auf die Konsumstruktur nicht
berücksichtigt.
Résumé L’expansion de commerce extérieur avec les pays moins developpés et l’emploi. Une étude exemplaire de la Belgique. — Les résultats
essentielles de cette étude peuvent être résumés de la manière suivante. Une expansion balancée du commerce extérieur belge
avec les pays en voie de développement (PVD) à une petite influence négative sur la demande totale sur la main d’oeuvre dans
l’économie belge. Cet effet petit aggrégé, cependant, cache des importants mouvements opposés concernant les demandes sectorielles
sur la main d’oeuvre. Comme résultat, une expansion balancée du commerce extérieur avec les PVD rend nécessaire un degré suffisant
de la mobilité de facteur sectorielle si un ch?mage prolongé devrait être évité. Additionellement, si on considère les différences
importantes des contenus de facteur entre les importations des PVD et les exportations belges vers les PVD, une commerce augmenté
avec les PVD rend nécessaire des changes significants des prix de facteur relatifs dans la Belgique si le plein emploi devrait
être maintenu.
Il est important de souligner les limitations de l’étude présente. Premièrement, une expansion de commerce avec les PVD a
probablement des effets sur la technologie. Ces effects ne pouvaient pas être considérés à cause des coéfficients techniques
fixes. Deuxièmement, nous avons supposé que l’expansion de commerce avec les PVD se passe par une augmentation sectorielle
balancée des exportations et des importations en utilisant le rapport présent du commerce des PVD avec la Belgique. Il est
cependant probable que l’expansion du commerce extérieur avec les PVD se concentra dans quelques secteurs. Cela pourrait puis
aggraver les problèmes d’emploi sectoriel. Troisièmement, nous n’avons pas regardé les effets des prix relatifs du commerce
augmenté avec les PVD. Particulièrement, nous n’avons pas considéré les effets de ces prix relatifs sur les structures de
consommation.
Resumen Expansión del comercio con palses en desarrollo y el empleo. Un estudio del caso de Bélgica. — Los principales resultados
de este estudio pueden resumirse como sigue. Una expansión equilibrada del comercio belga con los países en desarrollo tiene
un impacto negativo reducido sobre la demanda por trabajo en la economía belga. Este peque?o efecto agregativo, sin embargo,
esconde importantes traslados opuestos en las demandas sectoriales por trabajo. Como resultado, una expansión balanceada del
comercio con los países en desarrollo requière de un grado suficiente de movilidad sectorial de factores, si se quiere evitar
un desempleo prolongado. Adicionalmente, dadas las importantes diferencias en el contenido de factores entre importaciones
de paises en desarrollo y exportaciones belgas hacia ellos, un aumento del comercio con los paises en desarrollo requiere
de cambios significativos en los precios relativos en Bélgica, si se quiere mantener el pleno empleo.
Es importante subrayar las limitaciones del presente estudio. Primero, una expansión del comercio con los países en desarrollo
probablemente tendrá efectos sobre la tecnología. Estos efectos no pudieron captarse, ya que se usaron coeficientes técnicos
fijos. Segundo, se asumió que la expansión del comercio con los países en desarrollo iba a tener la forma de un crecimiento
sectorial balanceado de exportaciones e importaciones usando la participación presente de los países en desarrollo en el comercio
con Bélgica. Es probable, sin embargo, que la expansión del comercio con los paises en desarrollo se concentre sobre unos
pocos sectores. Esto puede agravar entonces los problemas sectoriales de empleo. Tercero, los electos de precios relativos
como consecuencia de la expansión del comercio con los países en desarrollo fueron desatendidos. En particular, no se tomaron
en cuenta los efectos de estos precios relativos sobre los patrones de consumo.
|
