"排忧解难者"说

高屋建瓴的共识与决心,周到详尽的战略与计划,的确体现了八国集团峰会在知识产权保护问题上的全球视野与高度。"希望中国在驻美使馆派驻一位ombudsman,帮助美国企业,特别是中小企业,解决知识产权问题。"2005年7月,第16届中美商贸联委会在北京举行。当美方代表提出这一请求时,不少中方代表还不知道ombudsman这个词的含义。经查英语辞源才明白,原来它起源于古北欧语系,最早在瑞典语中使用,20世纪60年代才为普通美国人所知,意思是"排忧解难者",例如医院维护病人权利的人,大学保护师生利益的人,报社听取读者意见的人,公司受理客户投诉的人,政府负责捍卫私人权利的人,等等等等。中国保护知识产权是真心诚意的,于是答应了美方请求,于是我来到了美国首都华盛顿。