贯通古今，融会中西——读《寄簃文存》

《寄簃文存》是中国近代著名法学家、清末法制改革的倡导者沈家本的著作,它系统地表述了沈家本的法学思想。而贯通古今、融会中西是贯穿于其中的重要法律变革思想。关注这种思想,将对我们今天在加入WTO后面临的法律变革问题产生深刻的启示,而且将对在中西文化冲突中,中国传统文化的走向问题提供一种思维模式,即对传统法律文化的创造性转化的思路。

Harmonizing between the Ancient and the Presentbetween the West and China

Ji Yi Wen Cum is one of the legal works by Shen Jiaben,a famous jurist and pioneer of the law reform in the late Tsing Dynasty Shen's legal thoughts have been reflected systematically in this book "Harmonizing between the ancient andthe present,between the west and China" is one of his most important legal thoughts of the law reform We should pay much attention to this thought,because it is helpful for the law reform after China's entry into WTO It will provide a model of thought to deal with the cultural conflict between the west and China It will also bring thought on the trend of China's law reform,which is going to be creative change of the traditional legal culture