论市场经济条件下的效率与公平

十六大报告进一步确立了劳动、资本、技术、管理等生产要素按贡献参与分配的原则和按劳分配为主体、多种分配 方式并存的分配制度;进一步强调了坚持效率优先,兼顾公平的收入分配政策。效率的高低关系着一国经济的增长,社会公平与 否关系着社会的稳定。搞好收入分配制度改革,事关改革、发展、稳定的大局。

On the Efficiency and Justice under the Market Economy

The Report of Sixteenth Session furthered to affirmed the distribution principle allotted according to the contribution by productive factors for labor,capital, technology as well as management and the co-existing distribution system of multiple distribution styles on the basis of labor as a dominant factor; Further to stress the distribution policy of efficiency first combined with jus lice. Efficiency affects the national economy increase, while the social justice affects the social stability, so the reform of the distribution system is related to the whole situation of reform, development and stability.