| 英汉词汇的文化差异及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 袁媛.英汉词汇的文化差异及其翻译[J].广西经济管理干部学院学报,1999(2). |
| |
| 作者姓名： | 袁媛 |
| |
| 作者单位： | 广西经济管理干部学院 |
| |
| 摘 要： | 文章通过分析英、汉两种语言在词汇层上的文化差异，指出词汇上的文化差异是翻译中的一个大问题，并为解决这一问题而提出了五种方法：音译、直译、代换、增词和意译
|
| 关 键 词： | 词汇 文化差异 翻译 |
The cultural differences
in Chinese and English vocabularies and their translations |
| |
| Abstract: | Analysing the
cultural difference between Chinese and English on the lexemic stratum,this pape
r points out that the cultural difference in their words and phrases is a big pr
oblem for translation,and proposes five methods to solve it:transliteration,lite
ral translation,hypallage,epexegesis and free translation. |
| |
| Keywords: | :lexemic stratum cultural difference translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
