|
|||||
|
|
| 中国古典诗词中大自然的声音美及英译 | |
| 引用本文： | 杨战胜.中国古典诗词中大自然的声音美及英译[J].南京审计学院学报,2007,4(4):58-62. |
| 作者姓名： | 杨战胜 |
| 作者单位： | 南京审计学院外语系,江苏,南京,210029 |
| 摘 要： | 中国古典诗词中对大自然声音的描写俯拾即是,它不仅体现了大自然的魅力,也折射了人类内心丰富的情感世界,构成了诗词的音乐美。翻译时,可采用解释性的词语、拟声词、陈述句式或者形式美来再现这种音乐美。 |
| 关 键 词： | 诗歌 大自然 声音美 翻译 |
| 文章编号： | 1672-8750(2007)04-0058-05 |
| 修稿时间： | 2007年10月10 |
The natural sound's beauty in ancient Chinese poetry and its translation |
|
| Authors: | Yang Zhan-sheng |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《南京审计学院学报》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《南京审计学院学报》下载免费的PDF全文 | |