对比语言学视域下的中西方典籍翻译——以《论语》为例

对比语言学与翻译存在密切联系。在具体的翻译实践中，翻译者需要兼顾源语言和目的语的形合与意合，故要在不同的语言中进行文化、词汇、语法等方面的对比，以确定最佳翻译方式。