数字的模糊语义及其英译 |
| |
引用本文: | 龚爱华.数字的模糊语义及其英译[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008(1):146-147,202. |
| |
作者姓名: | 龚爱华 |
| |
作者单位: | 南京审计学院外语系 江苏南京210029 |
| |
摘 要: | 无论是口译还是笔译,数字的翻译都是一个棘手的问题。本文通过大量实例,详细介绍了汉英翻译中对数字的处理,尤其是对难译的数字从媒体报刊中数字式略语的翻译、汉语成语中数字的翻译、文学作品中数字的处理三个方面进行了归纳并提出了相应的翻译对策。此外,本文还对一些无法等值翻译的情况提出了灵活的处理方法。
|
关 键 词: | 数字 模糊语义 英译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|