| 科技英语的特点及其翻译原则 |
| |
| 引用本文： | 王渊. 科技英语的特点及其翻译原则[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2002, 19(2): 99-100. DOI: 10.3969/j.issn.1671-9247.2002.02.038 |
| |
| 作者姓名： | 王渊 |
| |
| 作者单位： | 四川轻化工学院,管理系,四川,自贡,643003 |
| |
| 摘 要： | 科技英语具有普遍使用被动态、多用非限定动词、使用从句等特点.科技英语翻译应忠实原义、语言通顺、简洁,在实践中应遵循深刻理解原义,确切表达译文的原则.
|
| 关 键 词： | 科技英语 特点 翻译标准 翻译原则 |
| 文章编号： | 1008-7494(2002)02-0099-02 |
| 修稿时间： | 2002-02-22 |
On the Characteristics of Scientific English and Principles of its Translation |
| |
| WANG Yuan. On the Characteristics of Scientific English and Principles of its Translation[J]. , 2002, 19(2): 99-100. DOI: 10.3969/j.issn.1671-9247.2002.02.038 |
| |
| Authors: | WANG Yuan |
| |
| Affiliation: | Department of Management .Sichuan Institute of Light Industry &. Chemical Technology .Zigong 643003.Sichuan .China |
| |
| Abstract: | Scientific English has the following characteristics: passive voice, indefinite verbs and subordinate clauses etc. Its translation should follow these principles :being faithful to its original meaning,having coherent and terse sentences,deep understanding of its original meaning and exact expression of its translation. |
| |
| Keywords: | scientific English characteristic standards of translation principles of translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
