纺织品对外贸易商务电子邮件语言特征分析

随着电子信息技术的发展,在纺织品对外贸易中,进出口双方更倾向于运用电子邮件进行沟通交流。在此,将两家纺织品外贸公司的163封电子邮件作为依据,从语篇结构、词汇和句法三个方面对纺织品对外贸易商务电子邮件的语言特征进行分析。发现,此类电子邮件不仅兼有口头语言和书面语言的特征,而且邮件中有大量纺织英语表达方式。该研究有助于织品对外贸易商务电子邮件的撰写和教学。

The Analysis on the Linguistic Features of Textile Foreign Trade Business Email

With the development of electronic information technology, the two parties are more inclined to use emaits to communicate in textile foreign trade. Taking 163 emails from 2 textile foreign trade companies as corpus, the paper analyzes the linguistic features of emails in textile foreign trade from the discourse, lexical and syntactic levels. It is suggested this kind of emails not only share characteristics from both spoken and written languages but also have many textile English expressions.