规范理论下的公示语及其翻译

规范概念是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向。从语言中心导向文化中心，从“求同”导向“存异”。分析特殊应用文体公示语的特点，并采用公式化的翻译框架探讨其翻译规范，为翻译工作者提供可操作解释性的翻译方法，利用规范理论的主要成果来促进实用英语翻译研究的发展。