互文性在电影片名翻译中的应用 |
| |
引用本文: | 龚萍.互文性在电影片名翻译中的应用[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2005,2(10):141-142,144. |
| |
作者姓名: | 龚萍 |
| |
作者单位: | 天津工程师范学院,外语系,天津,300222 |
| |
摘 要: | 互文性强调特定文本与其他相关文本之间的相互影响、相互联系,是理解一切文本的前提。本文将这一概念应用到电影片名的翻译中。通过分析电影片名翻译的互文性现象以及研究一系列中、英电影片名译文,作者探讨了互文性在电影片名翻译中的运作机制及其应用价值,并指出互文性概念开拓了电影片名翻译的新思路,为电影片名翻译的研究提供了新的方法。
|
关 键 词: | 互文性 文本 电影片名 电影片名翻译 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|