浅论跨文化和语言因素对广告语翻译的影响及对应的翻译对策 |
| |
作者姓名: | 仇继锋 |
| |
作者单位: | 广西艺术学院,广西,南宁,530022 |
| |
摘 要: | 中外广告翻译由于跨文化因素和语言因素而引起各种差异,并使得广告的翻译产生了许多困难。本文首先从中西文化和语言上的差异对比分析了中外广告语的的特点,并结合一些广告翻译的案例分析中外广告语的跨文化体现,然后提出跨文化语境下中外广告翻译应充分考虑的因素以及存在的困难,最后根据各种实际情况提出相应的翻译对策,使得广告语的翻译简洁、准确、得体、地道。
|
关 键 词: | 跨文化 语言 因素 广告翻译 对策 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|